Biên phiên dịch tiếng Anh thương mại

Dịch thuật Vạn Tín chuyên cung cấp các dịch vụ biên phiên dịch tiếng Anh thương mại, dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt, Hàn, Nhật, Trung… chất lượng cao, chuẩn xác, uy tín và chuyên nghiệp.

Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất, ngôn ngữ chính thức sử dụng trong các giao dịch quốc tế hiện đại. Là cầu nối ngôn ngữ hiệu quả và thông dụng nhất, hiện nay dịch vụ biên phiên dịch tiếng Anh thương mại rất phát triển ở những quốc gia không sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính, không chỉ riêng ở Việt Nam. Do sự phát triển mạnh mẽ của các dịch vụ dịch thuật, hiện nay rất dễ dàng tìm kiếm biên dịch, phiên dịch tự do nhưng không phải lúc nào cũng tìm được dịch giả giỏi. Những khó khăn thường gặp hiện nay tại các nơi biên phiên dịch tiếng Anh và các dịch giả tiếng Anh không chuyên:

  • Dịch “word by word”: những dịch giả không chuyên thường rơi vào tình trạng dịch sát nghĩa từng từ một, không bám theo cấu trúc câu văn, đoạn văn. Cách dịch này rất dễ gây khó chịu cho người nghe, người đọc và trong nhiều trường hợp không đúng với hàm ý câu văn.
  • Trường hợp hay gặp nhất là dịch giả không chuyên sẽ không nắm hết được những kiến thức chuyên ngành dịch thuật, gây khó khăn khi phải biên phiên dịch không đúng chuyên ngành của mình, không đảm bảo được về mặt thuật ngữ và những nội dung quan trọng của ngôn ngữ gốc. Nhất là với biên phiên dịch tiếng Anh thương mại chuyên ngành khó rất dễ gây nhầm lẫn nội dung.
  • Dịch không thoát ý, không thể hiện được hết tinh thần của ngôn ngữ gốc.

Thấu hiểu những khó khăn trên của dịch giả và những khó khăn của khách hàng trong việc lựa chọn công ty dịch thuật uy tín, Dịch thuật Vạn Tín tự tin sẽ là nơi cung cấp dịch vụ biên phiên dịch tiếng Anh thương mại chuẩn xác, chuyên nghiệp dành cho quý khách. Với đội ngũ dịch giả trình độ cao, giàu kinh nghiệm, độ chính xác dịch thuật lên tới 99%, chúng tôi tin rằng dịch vụ của chúng tôi sẽ làm hài lòng bất cứ yêu cầu nào của quý khách.