Với xu hướng hội nhập cũng như phát triển kinh tế như hiện nay cùng với thị trường trong nước của một số lĩnh vực bị bão hòa thì doanh nghiệp muốn tăng trưởng mạnh cần phải hướng ra nước ngoài. Đó chính là lý do mà rất nhiều doanh nghiệp của Việt Nam đang muốn tìm kiếm những thị trường đang phát triển và còn ở mức tiềm năng để phát triển lĩnh vực kinh doanh của mình. Đặc biệt, với sự gần gũi về mặt địa lý chính trị cũng như các thuận lợi khi cùng nằm trong khối Asean, Lào nổi lên như một địa chỉ đầu tư cực kỳ hợp lý và triển vọng cho các doanh nghiệp Việt.
Với nhu cầu và những thuận lợi sẵn có mà ngày càng có nhiều doanh nghiệp của Việt Nam đến với đất nước Triệu Voi để tìm kiếm cơ hội đầu tư kinh doanh. Họ hào hứng đón đầu sự phát triển của Lào, chấp nhận cạnh tranh để mang hàng hóa, dịch vụ của mình sang nước bạn.
Cũng giống như Việt Nam, Lào là một quốc gia đang phát triển và là một thị trường rất có tiềm năng với tốc độ tăng trưởng bình quân các năm gần đây trên 7%, với tỷ lệ lạm phát tương đối thấp, dưới 2%.

Vì vậy, có rất nhiều doanh nghiệp Việt Nam hiện đang có nhu cầu đầu tư sang thị trường Lào.
Hiện nay, các lĩnh vực đầu tư chủ yếu của Việt Nam tại Lào đang là lâm nghiệp, nông nghiệp, thủy điện, xây dựng cơ bản, viễn thông, y tế, giáo dục…
Tuy nhiên xét trên diện rộng, hiện nay hệ thống pháp luật, các thông tin hướng dẫn, văn bản hướng dẫn đầu tư ở Lào tương đối ít và chưa đồng bộ, và chúng ta lại bị cản trở về ngôn ngữ. Thêm vào đó việc tìm kiếm thông tin cũng không dễ dàng khi mà thông tin về thị trường Lào rất rời rạc, từ nhiều nguồn khác nhau, nhiều khi không thống nhất. Do đó, Để hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam sang đầu tư tại Lào, cũng như các doanh nghiệp Lào muốn đầu tư vào Việt Nam thì sự hiện diện của các biên dịch viên và phiên dịch viên tiếng Lào là cực kỳ cần thiết.
Với vốn ngôn ngữ và kiến thức về văn hóa, phong tục về nước bạn được tích lũy qua quá trình làm việc lâu dài, chắc chắn các phiên dịch viên và biên dịch viên tiếng Lào sẽ là người dẫn đường cực kỳ đáng quý cho các doanh nghiệp trên con đường phát triển và khai mở thị trường Lào.
Thêm vào đó, do sự tương đồng rất lớn giữa tiếng Lào và tiếng Thái, nên nếu bạn học tiếng Lào, thì việc học chuyển đổi thêm tiếng Thái là cực kỳ dễ dàng, và cánh cửa công việc cho bạn cũng rất sáng do sự giao thương giữa ba nước Việt Nam, Lào và Thái đang diễn ra mạnh mẽ.
Trên đây là một số thông tin về thị trường Lào cũng như triển vọng cho phiên biên dịch viên tiếng Lào, và sự cần thiết của đội ngũ phiên dịch viên tiếng Lào trong công cuộc phát triển kinh doanh tại thị trường Lào của các doanh nghiệp Việt Nam.

Cộng đồng :

Facebook: Vantin interpretation and Translation company Limited - VTLocalize
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCYFb2kEN8B0j6Z5Ww4jV9mQ
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/vtlocalize/
Twitter: https://twitter.com/dichthuatvantin
Tiktok: https://www.tiktok.com/@dich.thuat.van.tin